使徒行伝 10:25 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ペテロがいよいよ到着すると、コルネリオは出迎えて、彼の足もとにひれ伏して拝した。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ コルネリオ隊長！シモン・ペテロ様をお連れしました！ 岩のペテロが家に踏み込むと―― ペ、ペテロさまー！！！ コルネリオ百人隊長は彼への敬意から岩のペテロの前にひれ伏して褒め讃えたのだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ペテロがいよいよ到着すると、コルネリオは出迎えて、彼の足もとにひれ伏して拝した。

リビングバイブル

²⁵ そして、ペテロが家に入ると、その前にひれ伏して拝みました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ペトロが来ると、コルネリウスは迎えに出て、足もとにひれ伏して拝んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ペテロが家に入ると、ペテロはそこでコルネリウスと会った。彼はペテロの足元にひれ伏してたたえた。

聖書 口語訳

²⁵ ペテロがいよいよ到着すると、コルネリオは出迎えて、彼の足もとにひれ伏して拝した。

使徒行伝 10:25 相互参照

ダニエル書 2:30

この秘密をわたしにあらわされたのは、すべての生ける者にまさって、わたしに知恵があるためではなく、ただその解き明かしを、王にお知らせすることによって、あなたが心に思われたことを、お知りになるためです。

ダニエル書 2:46

そこでネブカデネザル王はひれ伏して、ダニエルを拝し、供え物と薫香とを、彼にささげることを命じた。

マタイによる福音書 14:33

舟の中にいた者たちはイエスを拝して、「ほんとうに、あなたは神の子です」と言った。

マタイによる福音書 8:2

すると、そのとき、ひとりの重い皮膚病にかかった人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

ヨハネの黙示録 19:10

そこで、わたしは彼の足もとにひれ伏して、彼を拝そうとした。すると、彼は言った、「そのようなことをしてはいけない。わたしは、あなたと同じ僕仲間であり、またイエスのあかしびとであるあなたの兄弟たちと同じ僕仲間である。ただ神だけを拝しなさい。イエスのあかしは、すなわち預言の霊である」。